Potrzebuję pracy!

33
0

Jeg trenger jobb   Potrzebuję pracy!

 

jobb – praca

jobbannonse – ogłoszenie o pracę

deltidsjobb – praca na niepełny etat

heltidsjobb – praca na pełny etat

å jobbe full tid – pracować na pełny etat

ledig stilling – wolne pozycje

utdanning – wykształcenie

praksis – praktyka

erfaring – doświadczenie

referanser – referencje

attest –  świadectwo pracy

vitnemål – świadectwo szkolne

arbeider – pracownik

arbeidsgiver – pracodawca

arbeidstaker – pracownik

arbeidstid – czas pracy

arbeidsavtale – umowa o pracę

flink  – zdolny

dyktig – sprytny

presis – punktualny

ærlig  – rzetelny

lønn – pensja

vikar – zastępstwo

fast jobb – stała praca

ekstravakt – dodatkowy etat

Jeg jobber som … – pracuję jako …

byggmester – budowlaniec

barnehageassistant – pomoc w przedszkolu

gartner – ogrodnik

baker – piekarz

hjelpepleier – położna / położny

kokk – kucharz

konditor – cukiernik

maler – malarz

mekaniker – mechanik

sjåfør – kierowca

servitør – kelner

snekker – cieśla

resepjonist – recepcjonista/ka

rørlegger  – hydraulik

støper – hutnik

vaskekone – sprzątaczka

Przykładowa rozmowa o pracę

Hei. Jeg fant i avisa at du søker etter medarbeidere – Hej, znalazłem w gazecie informację, że szukacie pracowników.

Ja, Stemmer det. Vi trenger folk til ny kantine i sentrum – Tak, zgadza się. Potrzebujemy ludzi do nowej stołówki w centrum.

Jeg vil gjerne jobbe hos deg – Chętnie bym u was pracował.

Har du noe utdannelse i dette området? – Czy masz jakieś wyksztacenie w tym kierunku?

Nei. Dessverre … men jeg har stor erfaring – Niestety nie, ale mam duże doświadczenie.

Flott! Så det betyr at du har jobbet i kantina før? – świetnie! Czyli to znaczy, że pracowałeś w stołówce wcześniej?

Jeg har jobbet i kantina i tre år men det var i Polen – Tak, przez trzy lata, ale w Polsce.

Supert! Det spiller ingen rolle hvor du arbeidet før. Erfaringen er det viktigste. Kan du lage varm mat? – Super. To nie ma znaczenia gdzie! Najważniejsze jest doświadczenie. Potrafisz przygotowywać gorace posiłki?

Ja … men jeg kan også lage salater og smørbrød – Tak, ale również mogę przyrządzać sałatki i kanapki.

Har du noen referanser? – Czy posiadasz jakieś referencje?

Jeg har kopier med meg. Vær så god! – Mam kopię przy sobie … proszę bardzo.

Takk, Det står at du er en veldig flink og dyktig arbeider – Dziękuje. Wynika z tego, że jesteś bardzo zdolnym pracownikiem.

Kan du begynne opplæringen neste mandag? – Możesz zacząć szkolenie w poniedziałek?

(33)

NAPISZ KOMENTARZ

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Twitter
praca_zagranica on Twitter
35 people follow praca_zagranica
Twitter Pic 79johnny Twitter Pic Atlinski Twitter Pic lukasz19 Twitter Pic KantorCe Twitter Pic 538b0480 Twitter Pic Monika96 Twitter Pic mTlumacz Twitter Pic YaajobP